mercredi 30 juillet 2008

Centre Ines

السنتر، إيناس، قهوة سفيان، البيار، اللوكس، الواحة،...ء

كل واحد وين يقعد و كل واحد شيسمّيها أمّا تقعد من أعز بلايص تشرب فيها قهوة حتى و كان اللوكس يعمل وحدو بالبوربوار مرتين قد الشيفر دافار متاع القهوة الكل.ن

De plus, j'avais remarqué que plusieurs blogueurs y ont leurs habitudes là-bas.

Alors salut à vous chers anonymes!

J'en profite aussi pour vous souhaiter de bonnes vacances et à très vite!

lundi 21 juillet 2008

Comment faire parler un Algérien en Tunisie?

C'est une question que je me pose de plus en plus.

Je n'aurai jamais cru autant de réserve chez nos amis Algériens jusqu'à ce que je les côtoie de près.
Ils viennent souvent en ayant parcouru des centaines de kilomètres (pour ne pas dire des milliers), en familles, en couples, en colonie de vacances, en stage de formation ou en simple bande de potes ou d'amis mais n'ont aucun contact avec la population locale.

Je connais un peu l'esprit et la personnalité algérienne qui est libre et un peu nerveuse, mais ceci ne les empêche pas de s'ouvrir aux autres, ils gagneront à tous les niveaux.

Je m'explique: quand je vois une famille ayant des jeunes de mon âge se baignant dans une plage de merde alors qu'ils ont passé une journée entière minimum sur la route et que la récompense soit cette plage, ça me fait de la peine pour eux. Alors qu'il y a un peu plus loin des plages paradisiaques avec une ambiance qui plaît aux jeunes comme aux plus grands ou aux plus petits. Essayes de leur causer... Ils se croient tout savoir?!

J'ai quelques éléments de réponse que j'ai pu connaître auparavant sur la vision des Algériens envers nous: ils croient que nous sommes "7aggaras" et qu'on ne les aime pas. De plus, ils ne nous ont pas pardonné les bagarres qu'ont eu lieu entre leurs supporters et les supporters marocains lors de la CAN organisée en Tunisie en 2004. On n'a rien à faire nous dans cette histoire, et la même chose aurait eu lieu si c'était à Paris ou à Honoloulou. Sans oublier que دمّهم سخون et ils le reconnaissent!

En fin, je me suis dit que la solution -pour les faire parler- serait de se faire passer pour un Algérien, et ça marche!!

Un jour, la ville était submergée par une colonie de vacances d'Algériens qui portaient tous le même tee-shirt imprimé au nom de la ville de Béjaia. A force de les voir partout, j'ai lu le nom de la ville dans leur accent (BijeyA), un peu fort. Et là, surprise: les mecs s'arrêtent, enlèvent les lunettes noires et me saluent avec mes amis:

-السلام عليكم، واش راكم يالخاوة
-لاباس، الحمد لله، انتوما سافا
-ça va, ça se passe bien, BijeyA?
-لا
-من وين مالا؟
-من تونس

Et là, fuite générale, sans ajouter aucun mot, on est resté perplexes mais on a beaucoup rigolé.

Depuis, je l'avoue: certains algériens me salue de la main quand ils passent en voiture, je ne sais pas pourquoi, même mes amis doutent que je suis un des leurs mais je leur réponds: Algérie, mon amour (la chanson)!

Bonne vacances à tous!

jeudi 17 juillet 2008

Nabel, un climat de confiance

Je l'avais remarqué lors des dernières vacances au mois de mars et ça s'est confirmé pour celles ci: les Nabeuliens (en général) sont plus accueillants, plus respectueux, plus polis que les Tunisois.

Tu n'entends jamais de gros mots dans la rue, pas de klaxons de voitures, beaucoup moins de feux rouges qu'à Tunis et pourtant les piétons sont respectés.

Les commerçants (restaurateurs, cafés, 3attaras ou au marché) sont accueillants, te saluent à ton arrivée et à ton départ, te proposent un verre d'eau ou même à partager leur dîner...

Je ne sais pas si c'est ce qu'on appelle des moeurs touristiques (أخلاق سياحية) mais c'était la même chose quand la ville était moins remplie, moins touristique et que tout le monde fermait à 22h.

Et même si on nous reconnaît -toujours- que nous ne sommes pas wled bled, les relations/traitements ne changent jamais et encore plus si tu croises un Tunisois, alors là يفرح بيك comme si c'est son frère ou sa famille qui vient lui rendre visite.

En fin, اللي ربّي يحبّو، يعطيه دار في نابل.

mercredi 16 juillet 2008

Hammamet ya janna

حمّامات يا جنّة، اللّي يجيك يتهنّى
Célèbre chanson de Nâama, plus véridique que jamais.

On était au B.H. samedi dernier, une ambiance magique, des chansons que j'adore et une clientèle à 90% tunisienne (bon signe) qui chantait, dansait et profitait du beau temps et des soirées de l'été.
Aperçu du répertoire chanté cette soirée là:
Susanna, que je dédie à celles et ceux qui y ont dansé;
Oooh ah ya sa7li, oooh emchi... (lel Congo);
La vida es un carnaval de Celia Cruz;
Ya sa7li ya sa7li ya...
Bob Marley, j'ai oublié les titres...
Oooh ah ya sa7li...
Rise Uppp, Ehhhh!
Et plein d'autres encore.

Finalement, les capitalistes (habitants de la capitale Tunis) sont de très bons vivants et même si Tunis n'est qu'une 7ouma, là-bas au moins, on sait s'amuser surtout quand on gagne le championnat ou la coupe de Tunisie!
En plus, c'était très classe.
Et à la fin de la soirée, tout le monde prenait la direction de la Marina de Yasmine Hammamet pour un café, une chicha ou pour grignoter autre chose, tout un festival à voir!

Le matin, aux environs de 6-7h, on peut apercevoir les fêtards (السهّارة) qui ont passé le reste de la nuit dans les jardins du port à attendre les bus qui vont les ramener à Nabel, en espérant retourner le même soir encore...

تحيا تونس!ا

vendredi 4 juillet 2008

Deuxième religion en Tunisie

Le foot, sans aucune hésitation!

Tout le monde écoute son appel, qu'on soit pratiquant ou pas, au moins trois fois par jour (Sport Express sur MosaiqueFM).

Dimanche, c'est le jour où on va au stade, l'équivalent du vendredi pour les pratiquants musulmans.

Lundi, c'est le jour où les faits sont portés au bon Dieu "ترفع فيه الأعمال إلى الله" et mardi c'est le prêche "الخطبة", ça passe en directe en plus, sur HannibghalTv. On peut la comparer aussi à un tribunal mais c'est pas le registre.

Mercredi, retour aux sources et visite des anciens comme pour les cimetières le jour des Aïd et autres fêtes religieuses.

Jeudi, Jeudi Sport pour boucler la boucle et vendredi pour les rattrapages.

Le seul jour où on est de repos, c'est le samedi et c'est parce que c'est samedi soir et rares sont ceux qui restent devant la TV.

Même les femmes y comprennent au foot chez nous, et sont capables de juger s'il s'agit d'un coup franc -direct ou indirect- nécessitant un carton jaune ou pas... Acquis inégalable au monde arabe et même dans le monde extra-arabe. Même au Brésil, ils n'ont pas des mères de famille, des femmes actives, des jeunes filles, au lycée, à l'école ou à la fac qui comprennent autant au foot.

Puis, comme pour toute religion, il y a les pratiquants et les non pratiquants; le foot ne sort pas de ce cadre et on trouve ceux qui le pratiquent (en tant que sport) et ceux qui se contentent de regarder les autres le faire et commenter.

Conclusion: il y a bien deux religions au minimum en Tunisie, d'où la nécessité d'établir constitutionnellement la laïcité, sachant que la majorité pratique l'une plus que l'autre.

Je vous laisse réfléchir de quel côté est la majorité...

Un petit indice: ils n'ont pas de radio.